$type=grid$count=4$va=0$meta=0$snip=0$rm=0$show=home

Parah!!! Facebook Menerjemakan "Allohumma" Menjadi "Bangsat"

Bagikan :

Screenshoot postingan di fan page kita cinta demak (KCD) www.facebook.com/kitacintademak
Mesin penerjemah memang tak sempurna, tapi menerjemahkan kata "Allohumma" dengan kata "bangsat" adalah tindakan oknum yang mungkin secara sengaja melecehkan kata agung ini.

Mesin mungkin punya kelemahan dalam menerjemahkan susunan kalimat sesuai tata bahasa. Namun untuk menerjemahkan kata perkata, mesin bergantung pada inputan programer, admin, partisipan, atau tulisan-tulisan orang yang diserap otomatis oleh sistem. Sehingga kita kerap menemui terjemahan kata perkata benar, namun susunan kalimatnya menjadi aneh.

Dalam kasus terjemahan kata "Allohumma" menjadi "Bangsat" apakah ini kesalahan sistem di facebok?? Atau ada tindakan kesengajaan? Apa solusinya agar terjemahan kata "Allohumma" bisa menjadi benar?

Kasus salah terjemah ini kami temukan ketika kami memposting status di fan page kami www.facebook.com/kitacintademak. Salah seorang berkomentar mengingatkan bahwa terjemahan yg dia lihat sangan menjijikkan.

KOMENTAR

Nama

Acara,10,Agenda Kita,26,Anti Hoax,1,Apindo,1,Banser,3,Basmi Karaoke,1,Beras,2,Bisnis,2,BLK Demak,1,Bonsai Demak,1,Buah Tin,8,Buku Pustaka,6,Bupati Demak,1,Buruh,1,Demak Dalam Berita,37,Direktori,1,Ekonomi,10,Fatayat,1,Gerebeg Besar,1,GP Ansor,5,Gus Mus,1,Haul Sultan Fatah,1,Hikmah,2,Hukum,3,Ide Kreatif,2,Inspirasi Wong Demak,15,ISNU Demak,2,Jenis Buah Tin,1,Kabar,18,Kabar Nasional,2,Karang Taruna,3,Kecelakaan,1,Kesehatan,3,Ketanaga Kerjaan,1,Ketupat,4,KOHD,6,Kokam,1,Komunitas,4,Komunitas Literasi Demak,2,Kuliner Demak,4,Layanan Kepolisian,5,Layanan Kesehatan,3,Layanan Masyarakat,20,LBH Demak Raya,23,Lingkungan,3,Lowongan Kerja,13,LPK Ashabi,1,Manfaat dan Khasiat Tin,3,Masjid Agung Demak,2,Muhajir Arrosyid,1,Muslimat NU,1,Nahdlotul Ulama,1,NU Demak,1,Olah Raga,4,Operasi Zebra Candi,1,Opini,18,Pendidikan,7,Penerimaan siswa baru,1,Pengolahan Sampah,1,Peristiwa,10,Pertanian,6,Pilihan,90,Pilkada Jateng 2018,1,Pilkades 2016,1,Politik,1,Polres Demak,1,PSD Demak,3,Pustaka,1,Ragam,14,Religi,2,Resensi,1,RSI NU Demak,1,Sea Games,1,Sejarah,9,Sepak Bola,1,Sosial,12,Sosial dan Budaya,41,Tahun Baru,1,Taman Literasi Demak,3,Tentang Kami,1,THR,2,Tips dan Trik,6,Tol Semarang Demak,1,umk 2017,1,video,4,Wirausaha,11,wisata,1,Wisata Demak,9,
ltr
item
KCD News: Parah!!! Facebook Menerjemakan "Allohumma" Menjadi "Bangsat"
Parah!!! Facebook Menerjemakan "Allohumma" Menjadi "Bangsat"
https://3.bp.blogspot.com/-lUbqNuaUAwg/V38ioqkYUlI/AAAAAAAACAc/FogxiWsW8FcUMcWvZ5NaFMiHjP9lLFyjgCLcB/s400/PicsArt_1467947543185.jpg
https://3.bp.blogspot.com/-lUbqNuaUAwg/V38ioqkYUlI/AAAAAAAACAc/FogxiWsW8FcUMcWvZ5NaFMiHjP9lLFyjgCLcB/s72-c/PicsArt_1467947543185.jpg
KCD News
https://www.kcdnews.com/2016/07/parah-facebook-menerjemakan-allohumma.html
https://www.kcdnews.com/
https://www.kcdnews.com/
https://www.kcdnews.com/2016/07/parah-facebook-menerjemakan-allohumma.html
true
3709301962158094062
UTF-8
Semua postingan ditampilkan Postingan tidak ditemukan Lihat Semua Selengkapnya Balas Batal Membalas Hapus Oleh Beranda Halaman Postingan Lihat Semua Mungkin anda menyukai postingan ini LABEL ARSIP SEARCH SEMUA POSTINGAN Postingan yang sesuai tidak ditemukan Kembali ke Beranda Ahad Senin Selasa Rabu Kamis Jum'at Sabtu Ahd Sen Sel Rab Kam Jum Sab Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Agu Sep Okt Nov Des Sekarang 1 menit yang lalu $$1$$ minutes ago 1 jam yang lalu $$1$$ hours ago kemarin $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago lebih dari 5 bulan yang lalu Pengikut Ikuti THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Salin semua kode Pilih semua kode Semua kode telah terkopi ke komputer/gadget Tidak dapat mengkopi kode atau teks. selahkan pencet tombol [CTRL]+[C] (atau CMD+C untuk Mac) untuk mengnyalin